关于参加2003年阿联酋“沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会”的通知

各出企业：

　　中国国际贸易促进委员会机械行业分会将组织企业于2003年12月赴阿联酋参加“沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会”（沙迦中国商品交易会机电、石化馆），请有意参加的企业填写附件中的《报名表》，并于6月30日前传真至我局外经处。
　　附件：《关于邀请参加2003年阿联酋“沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会”的通知》（贸促机械开发[2003]29号）
　　联系人：黄慧菁
　　电  话：5302508
　　传  真：5302666

市贸发局
二00三年四月二十四日

附件：

关于邀请参加2003年阿联酋“沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会”的通知
贸促机械开发[2003]29号

各有关单位：

　　为贯彻实施市场多元化出口战略，促进我国企业界与国外相关企业的经贸合作和技术交流，进一步开拓国际市场，参与国际市场竞争，扩大出口，落实“走出去”的战略，中国国际贸易促进委员会机械行业分会将组织国内相关企业于2003年12月赴阿联酋参加“沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会”（沙迦中国商品交易会机电、石化馆）。请各有关企业抓住时机参展，以展示、宣传本企业的产品，促进国际交流与合作，争取有更多的产品进入国际市场，现将有关事项通知如下：
　　一、 展览会简介：
　　该展会是我国在中东地区最大的中国独家展览会，受到了阿政府、阿联酋沙迦工商会及商界极大的支持与关注。在2002展会中我国参展商遍布21个省市达600多家企业参展，净展览面积为14000平方米。展会期间累计共有41317名客商参观了展览会。其中，除阿联酋客商外，还有周边64个国家和地区的6773名专业客商与会。无论从参观客商人数之众，还是从客商国别和地区之广泛，都创下了中国企业到国外参办展之最。其中机电产品的成交额位居榜首，占产品总成交额的55.5%；轻工纺织品占34.8%；石油化工商品占2.2%；建材产品占5.9%；其它产品占1.6%。
展出时间及地点：
　　1、展出时间：2003年12月06日－10日
　　2、展出地点：阿联酋沙迦中国机电产品展览中心及沙迦世贸中心展览馆
　　二、展品范围：
　　石油、石化设备，化工机械；机电产品及设备；机械附件及工具；电工设备、农用机械、工程机械、机床及附件、五金矿产；木工、纺织、环保机械；汽车、摩托车、自行车及配件，内燃机、发动机及其零部件；电子产品、家用电器、办公设备及附件；轻工、纺织、包装机械及产品等。
　　三、展出形式：
　　以实物为主，图片、模型、样本为辅。
　　四、参展条件：
　　参展产品质量优良，有自己独立的知识产权（严禁侵犯他人知识产权的产品参展）。参展人员具备较好的外语水平或能在当地聘请翻译。为减轻参展单位经济负担，我会将向国家申请中小企业国际市场开拓资金以支持此展览会。如获批准，我会将先期为企业垫付部分摊位费。
　　五、展品运输
　　展品统一集货、报关、运输、进馆（展品运费以运输公司报价为准）。有意参展的单位请于2003年8月20日前将参展申请表（附件一）填好并加盖公章后邮寄或传真至贸促会机械行业分会，并预交30％展位费以确认展位。
　　单位名称：中国国际贸易促进委员会机械行业分会
　　开户银行：中国工商银行北京南礼士路分理处
　　帐号：0200003609014408014
　　请各报名参展单位抓紧时间，做了前期的各项准备工作，其他有关事宜另行通知。
　　六、联系方式：
　　中国国际贸易促进委员会机械行业分会
　　联系人：兰文哲、吕春丽、严立群
　　电话：010-68595056，68594910，68594907
　　传真：010-68594906，68594995
　　电子信箱：ccpitmsc@public3.bta.net.cn; yanliqun@sina.com
　　地址：北京市西城区三里河路46号机械贸促分会
　　邮编：100823
　　附件：一、参展申请表
　　　　　二、展费用表

中国国际贸易促进委员会机械行业分会
二00三年四月一日

附件一：

参展申请表（代合同书）

　　中国国际贸易促进委员会机械行业分会：
　　我单位申请参加下列展览会，请予确认。

展览会名称	沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会
申请面积	标准摊位　　个摊位（3米*3米） 光地面积　　平方米（　米*　米）			参展人数
				其中业务人员
参展单位名称	中文
	英文
出国任务通知书	主送单位
	抄送单位
展出内容 企业简介	中文	请传至：ccpitmsc@public3.bta.net.cn			货量（M³）
	英文	或yanliqun@sina.com
主办单位			参展单位
中国国际贸易促进委员会机械行业分会 地址：北京市西城区三里河路46号 邮编：100823 电话：010-68595056、4910、4907 传真：010-68594906、68594995 联系人：兰文哲、严立群、吕春丽			联系人： 电话： 传真： 地址： 邮编： 帐户名称： 开户银行： 银行帐号：
帐户名称：中国国际贸易促进委员会机械行业分会 开户银行：中国工商银行 北京市南礼士路分理处 帐号：0200003609014408014 （主办单位确认章） 　　　　　　　　　　 2003年4月1日			参展单位领导意见： （参展单位盖章） 　　 　 　　　　　　　　　　　　　 年　月　日

　　说明：1、本申请表（代合同书）一式二份，经双方盖章确认后具有法律效力。
　　　　　2、每个标准摊位的参展人数原则上为2人。
　　　　　3、参展单位的申请一经确认，请每个摊位即付预定金六千元人民币。

附件二：

沙迦中国机电产品及石油、化工设备展览会参展费用表

费用项目	单位	金额			备注
		美元	人民币
一、参展费用
1、摊位费	每摊位		19090
2、道具租赁费	每摊位
3、广告宣传费	每摊位		2000
4、报名及筹展组织费	每摊位		2000
二、展品海运、报关和关税费
1、展品海运费（单程）境外报关费	每立方米	300美元
2、展品关各（展品总价值的4%计算）
3、展品保险费（按展品价格1.5%计算）
三、在外生活费（按财政部标准、每人每天的费用计算）美元
1、住宿费（财政部标准）12天	70/天	840/12天			合计人民币为： 12000元
2、膳食费（财政部标准）12天	30/天	360/12天
3、公杂费（财政部标准）12天	15/天	180/12天
4、零用费（财政部标准）12天	5/天	60/12天
四、其它费用
1、往返国际机票	每人	9800		合计 14300元
2、城市间交通费	每人	2000
3、签证费	每人	1500
4、国内集中费	每人	1000

　　注：1、交易产品运费计算方法：不足0.5立方米计算，超过0.5立方米，不足1立方米，按1立方米计算。
　　　　2、特殊道具费按我有关报价计算（请参展企业提前预订），该费用国内付款可支付人民币，境外付款请付美元或当地货币，详见运输指南。（美元）按1:8.35兑换人民币。
　　　　3、交易会期间展品需要使用气、水和动力电的单位费用自付。
　　　　4、以上参展费用，请汇入指定帐号。
　　　　5、由中国贸促会机械行业分会统一向国家申请中小企业国际市场开拓资金对此交易会给予支持，如获批准最多可减收70%摊位费及大型展品回运费，展会结束后统一退回企业。